Interprétation simultanée
Interprétation simultanée en cabine ou avec matériel portatif, sans interruption du discours.
LODESTAR EUROPE
Interprète et traducteur, en activité exclusive
Collaborations en cours
Mes collaborations actuelles
Interprète et traducteur au service d'agences linguistiques et de productions internationales, en France et à New York.
À propos
A Propos
Activités principales actuellement : interprète / traducteur
Professeur des écoles pendant 10 ans, professeur de portugais au rectorat de Guyane et à Strasbourg ainsi qu'en freelance chez Europa Formation Paris et Confluence d'Alsace. Assistant Clientèle de langue portugaise chez EODOM France, traducteur et interprète chez Avanturi Productions New York City, voilà quelques-unes de mes activités exercées les dernières années.
En tant que formateur, je suis à disposition de tous ceux qui souhaitent maîtriser la langue portugaise et les cultures autour des pays concernés. Parlant 7 langues : portugais, français, espagnol, anglais, italien, allemand et norvégien, je prépare de nouvelles certifications dans les langues suivantes : espagnol, italien, français langue étrangère. Je possède une Licence de Langues et Interculturalités de l'Université de Strasbourg, et j'ai effectué des études dans le domaine de la sociologie et de la pédagogie.
Offres de services
Offres de Services
Quatre modes d'interprétation, en présentiel ou à distance, adaptés à chaque format de réunion, conférence ou tournage.
Interprétation simultanée à distance
Interprétation simultanée à distance sur plateforme de visioconférence.
Interprétation consécutive
Interprétation consécutive, restituée par séquences après la prise de parole.
Interprétation chuchotée
Interprétation chuchotée, à l'oreille d'un ou deux participants.
Vidéos
Vidéos
Témoignages de clients et de familles accompagnées, en vidéo.
Cliquez sur une vignette pour ouvrir la vidéo en grand.
Références
Clients
Agences d'interprétariat, institutions, organismes de formation et productions avec lesquels je travaille ou ai travaillé.
Contact